Traffic Lights

Despite an increasing number of cars and motorcycles, there was no traffic lights in the city of Dajabon. One day, the car in front of me was waiting for something at the crossing, and I wondered why. It turned out that the car was waiting for a green light. Yes, the first traffic lights in Dajabon was equipped in the busiest crossing of the main street. Drivers who aren’t used to looking above traffic lights were reacting a bit uneasily to the newly introduced mechanism.

However, the traffic lights stopped working as the power went out, and it has not come back to function since the first day.


信号

車やバイクは増える一方なのに、ダハボン市には信号がない。ある日、前の車が交差点で止まっているのでなぜだろう？と思ったら、なんとダハボン初の信号機がCalle Principal（メイン・ストリート）の一番込み合う交差点につけられたのだった。普段から信号を見上げる習慣のないドライバーたちは、戸惑いながら信号に反応していた。ところが停電がきたら信号が動かなくなってしまっただけでなく、その翌日から動いていない。今日も信号機は動かずに、忙しい交差点を見下ろしている。